30 GODINA PRE
Dobro.
"Reč balon za tebe". Kako je to ono bilo?
Onaj koji ima mudrost ne pita se za zver...
...jer ništa u paklu ne živi bez pristanka čoveka.
Ne, ne.
Zdravo tebi koji daješ zveri formu.
Da zamisliš zlo je da pozoveš zlo svojoj kući.
Da zamisliš zlo....
....je da zoveš zlo kući.
Ne!
PODRUMSKI STANOVNIK
30 GODINA POSLE
To je to, gđice.
Mogu li vam pomoći sa stvarima?
Ne hvala.
Znate postoje razne priče o ovom mestu.
Malo su jezive.
Mnogo uvrnutih dolazi i odlazi, znate na čega mislim? - Da.
Nekoliko osoba je ubijeno ovde 1955.
Bio sam klinac tada, ali sećam se kao da je bilo juče.
Moja majka je govorila... Stjuarte, kloni se toga mesta.
Razumeš! To je loše mesto.
Taksimetar...
Zapravo, samo pre mesec dana pokupio sam momka odavde....
...pričao mi je mnogo bizarnih priča.
Hvala.
Jeste li vi umetnica? Da, crtam stripove.
Razumem. Čujte, pazite se. Ovo mesto privlači svakakve nevolje.
Hvala. -Nema na čemu. -Sigurno vam ne treba pomoć sa tim? -Mogu sama.
Ove ribe će vam izgristi uvo.
TROKMORTO INSTITUT ZA UMETNOST
Ima li koga?
Izvinite, da li sam vas uplašila?
Da, uplašili ste me do polumrtve.
Vi mora da ste gđa Brigs.
Tako je. Zdravo, ja sam Vitni Tejlor.
Upoznali smo se pre dve godine u Roud Ajlend školi za dizajnere.
Predavali ste klasicizam i opadanje pop-umetnosti u Americi.
Sećam se. Ti si dobacivala u prvom redu.
Zapravo sam samo davala drugačiji pogled na stvari.
Da tako kažemo. -Hoćemo li da nastavimo?
Izvinite? -Intervju.
Možete li zatvoriti vrata, molim vas?
Volim biti uplašena.
Kao dete sam sakupljala svako izdanje "Podrumskog Stanara"...
...bez obzira koliko ga je bilo teško nabaviti.
Nisam iznenađena. -Moji roditelji se nisu slagali...
...pa sam morala da krijem stripove pod krevetom.
Čitala sam ih samo kasno u noć sa svetiljkom.
Čitala sam o napadu na grad sa vampirima...
...o ljudima koji se transformišu u odvratne zveri pod punim mesecom.
Kako inspirisajuće... -Tačno! -Tako sam i ušla u crtanje.
I tako si krenula stopama svog idola, jel?
Kolina Čildresa. -To je moj san.
Kao što vidite, prvih par skica su kopije Čildresovog rada.
Samo sam učila kako da ih crtam. Ostatak je naravno moj.
Gđo.Brigs, želim da stvorim sasvim nov strip.
Po tradiciji "Cellar dwellar".
Gde bi bilo bolje biti inspirisan nego ovde u kući...
...gde je živeo i radio Kolin Čildres.
Gde je poludeo i ubio se. Nemojmo to da zaboravimo.
Gđice Tejlor, sve ovo je veoma jezivo...
...ali kakve to veze ima sa umetnosti?
Izvinite?
Da budem iskrena.
Komitet ove ustanove me je savetovao da nađem mesto za vas.
Ali sumnjam, ako vas ne primim, moji nadređeni se ponašaju kao na....
...nekom perverznom osećaju nostalgije.
Kolin Čildres je crtao stripove, kao i ti.
To je jedini razlog zašto si tu.
Ako bi zavisilo od mene, ti nebi bila ovde.
Ne morate da koristite reči gđo. Brigs rekli ste mi tačno kako se osećate.
Nemojte pogrešno da razumete..
Nema ničega ličnog u ovome.
Moja jedina briga je za koloniju.
Vidiš, nemamo telefone, a ni televiziju.
Nemamo spoljašnje veze sa svetom.
To je jedinstvena situacija.
Šta je sve ovo? Naša najviše obećavajuća stanarka....
...ima visoko inovativni rad sa videom.
Ovo je njen video kaseta projekat.
To je trud da prikaže naš svet što je tačnije moguće.
Mogla bi nešto naučiti od nje.
Usput...
Tamo je tvoj idol napravio svoje zadnje...
...i ozloglašeno delo.
Ubistvo nevine mlade žene.
Obećavajuća muzičarka sa celom karijerom pred njom.
Nemoj i da pomišljaš da ideš tamo.
Ta vrata su izvan granica.
Kao što vidiš, ovo je naša kuhinja.
Sve se menjamo da pripremimo jelo.
Ovo je Vitni Tejlor.
Naša nova stanarka.
Lisa je scenski umetnik.
Filip slika apstrakcije.
Mislila sam da vi ne podržavate ovakve poslove, gđo Brigs.
Ne može svaki privremeni umetnik da ima intelektualnu svojinu.
Pođite samnom.
Da?
Zdravo. -Zdravo.
Šta misliš? -Veoma je lepo. To...
...je krava, jel? Veoma lepo.
To je lek. -Izvini.
Filip Lemli. -Vitni Tejlor. -Omagijan sam. -Takođe.
Zar nisi malo stara za stripove?
Zar nisi malo mlad za kritičara?
U pravu si, žao mi je.
Znači imamo nešto zajedničko. -Šta to?
Veliki trn u oku, gđa. Brigs.
Ni o meni ne misli mnogo. -Zašto ne?
Jer sam brilijantan. Ali dopustite, moja damo.
Ja sam samo dete, pijun okrutne zamke naše gđe. Brigs.
Hajde. -Gde? -Na moje otvaranje. -Tvoje otvaranje? -Da.
Svake večeri grupa nas se skupi da kritikuje radove jedni drugih.
To je jedan način da podelimo to što radimo.
I siguran sam da ćeš videti da su komentari zapaljujući.
Nivo dubine bojanja tvoje slike, dolazi od snage naratora...
...i do prave slave slike.
Možeš li ponoviti to na engleskom?
Elegantna je, moćna i obmanjujuće jednostavna.
Ima neverovatnu dubinu.
Dajte slike ili će riba da dobije svoje!
Laskate mi. Stvarno mislite da su vredne?
Šta to za ime sveta radite?! -Začepite, gospođo!
Predajte ih, stvarno mislim to!
Isuse, Filipe daj mu slike!
Ne.
Ne, on blefira.
Ne računaj na to gđice. -Nećeš je upucati. -Želiš da rizikuješ?
Taj pištolj je Magnum 357. -Dajte dami cigaru! -Pa šta?
Burence sadrži 6 metaka.
Upravo si ispalio jedan ostatak je prazan.
Taj pištolj nije ni napunjen.
Veoma paziš na detalje, veoma.
Želim da se zahvalim svima...
Sada mogu da nastavim sa scenom, bili ste od pomoći. Hvala.
Normane, ti idiote! Uništio si rad...
Ko je to bio? -To je Norman Mešelski.
Bivši privatni detektiv u sutrašnjoj "Rave and Chandler".
Ponekad kaže da ima blokadu, kaže da mora da odglumi...
...pa mu mi udovoljimo. Ponašala sam se kao da je vežba.
Ne verujem.
Vitni Tejlor, prošlo je mnogo vremena.
Nije dovoljno, Amanda. -Još crtaš stripove?
Neki ljudi nikad ne prerastu neke stvari.
Neke stvari su bolje sa godinama, Amanda.
Ostala sam pri crtanju. -Naravno da jesi.
Uvek sam znala da hoćeš. Imala si osećaj za kič.
Vidim da si ti opet promenila smer.
Prvo si bila kišna kraljica skulpturista.
Onda akciono crtanje...
Ne možemo zaboraviti da si bila i glumica, zar ne?
Ti si prava žena renesanse, Amanda.
Karijera je organska, Vitni.
Šta ona ovde radi?
Odbor direktora se zaljubio u nju.
Moraćemo uraditi nešto povodom toga, zar ne?
Možeš da se kladiš.
LOKALNA UBISTVA ZAPANJUJU POLICIJU
Žao mi je.
Da li sam te probudila?
To je dobar način da se oslobodiš tenzije iz tela.
Ostali su se već navikli, moraću biti tiša zbog tebe.
Šta misliš o našem udobnom koledžu?
Atmosfera je dobra, ali je malo zagušljivo za moj ukus.
Misliš na Amandu?
Shvatam da ste stare prijateljice. -Teško.
Ako bih imala neprijatelja na celom svetu, to bi bila amanda.
Poznavale smo se u umetničkoj školi....
...i činila mi je svaki minut prve godine očajnim.
Kako misliš?
Amanda je bila vruća stvar na kampusu kada sam došla.
Ne da je bila talentovana...
...nego je dobro zavlačila ljude sa njenim sranjima.
Iako sam bila student prve godine, moj rad je...
...završio u istoj galeriji kao i Amandin.
Može se reći da sam privukla pažnje više nego ona.
Amanda je uvek htela sve čak i šta nije bilo njeno.
Uzimala je stvari koje joj nisu pripadale i dobijala je stvari koje nije zaslužila.
Gđa. Brigs joj je stala na stranu.
Kako se kaže nisu puno različite.
Nismo sve tako loše.
Jesi imala prilike da pričaš sa Filipom?
Da, sladak je dečko.
Ne brini se zbog gđe. Brigs. Ni zbog Amande.
Samo budi zaposlena i tvoj rad će pričati za sebe. -Hvala, Lisa.
Šta je to?
To je duh Kolina Čildresa.
Ozbiljno, zato su vrata podruma izvan granica.
Zato što proganja seme od njegovih jezivih bedara.
Prestani.
Dosta mi je idem u krevet.
Laku noć.
Podrumski stanovnik
O bože! Ti mali govnaru!
Čuo sam da ti voliš da te plaše?
Šta ti radiš ovde?
Špijuniram te.
Zar ti nije prošlo vreme za spavanje?
Šta ti radiš ovde dole? Šta je ovo?
Ovo je mesto gde je Kolin Čildres živeo i radio.
Prema policiji, pre 30 godina ženu je iskasapio sekirom i onda se zapalio.
I taj lik ti je idol? -Ne verujem da je on to uradio.
Šta se onda desilo, Šerloče?
Bili su ubijeni.
Kako ti to znaš?
To je jedino logično objašnjenje.
To mora da su cevi, zar ne?
To je duh Kolina Čildresa.
Hajdemo odavde.
Daj, ovo mesto je super.
Mislim da sam našla duh Kolina Čildresa.
Šta?
Pogledaj ovo.
Šta to radiš?
Ne otvaraj to.
Nikad ne slušaš.
Toliko o duhu. Uvlačilo je prašinu.
Sve ovo je pripadalo Kolinu Čildresu.
Zašto imam osećaj da će se vratiti i tražiti svoje stvari?
"Kletve prastarih mrtvih"
Stranice su se slepile.
Jel to... krv. Super.
Taj koji ima mudrost ne pita se o zveri...
...jer ništa u paklu ne živi bez čovekovog pristanka.
Pozdrav onom ko da zveri formu...
...zamisliti zlo je pozvati zlo svojoj kući.
Idem odavde. Dosta mi je.
Ne znam kako neko može da provede ovde 10 minuta, a kamoli da radi. Ludak.
Ne, apsolutno ne. -Zašto ne? -Jer sam tako rekla.
To nije dovoljno dobro.
Šunjaš se ovde u pola noći...
...i upadneš u zabranjenu zonu.
Očekuješ da ti ispunim usluge?
Moja draga, tvoj nedostatak talenta ispunjavaš bezobraznošću.
Gđo. Brigs, budite razumni, niko ne koristi podrum sada...
...samo skuplja prašinu.
Obe možemo profitirati ako radim dole.
Soba koju koristim biće prazna, a vi možete dovesti nekog drugog
i ne morate se brinuti da mene zamenite sa pravim umetnikom.
Dobro, Vitni, pobedila se.
Ali ako ti se ne svidi tamo dole možeš kriviti samo sebe.
Neću se predomisliti.
Vitni.
Amanda, imam mali video projekat, želela bih tvoje učestvovanje.
Nikada se nisam bavio obnavljanjem. Šta misliš?
Super je.
Da? Stvarno.
Poslušao ovo.
Delom je vukodlak i vampir...
...demon i duh.
Rasporio bi ti vrat i popio krv...
...i hranio bi se tvojim još toplim mozgom.
To je bolesno.
Prestravljujuće je, ali će biti dobar strip.
Zapravo, sigurna sam da je Čildres radio na ovom kada je umro.
Skice su sigurno izgorele u požaru.
Hvala bogu na malim uslugama.
Inspiracija ove prastare kletve...
Vitni Tejlor će stvoriti najbolje čudovište.
Srećno, ja idem stvoriti najbolju sliku.
Da.
Šta ti ovde radiš?
Samo sam htela da vidim šta smeraš?
Šta je tako tajnovito?
Sereš, od kada je tebe interesovao moj rad?
I nikom nije dozvoljeno da vidi tuđi rad bez....
...izričite pozivnice.
To je tvoj rad, žao mi je.
Ne znam šta smeraš, Amanda, ali ako te još jednom uhvatim ovde.
Obesiću te za kapke i isčupati nokte jedan po jedan. Razumeš?
Stvarno sam se uplašila.
Zar mi nisi prouzrokovala dovoljno problema u jednom životu?
Stvarno ne znam na šta misliš? -Znaš ti tačno.
Nikako da zaboravim ono članstvo koje je trebalo biti moje.
Pa, komitet je drugačije mislio.
Da, posle dodatnih ubeđenja od tebe.
Nemoj se ljutiti ako izgubiš.
Odlazi odavde dok nisam totalno izgubila živce. -Ćao!
Vitni Tejor je plagiator, što ovaj video zapis čisto demonstrira.
Zatvorila se u podrum i ukrala radove drugog umetnika.
Sigurna sam da Trokmorton institut....
...nema mesta za netalentovane umetnice kao što je Telor.
Sa mnogo...
Moj bože!
Bože!
Neka mi neko pomogne!
Ne...
Ko je sledeći?
Probudi se.
Prelep dan u komšiluku.
Hajde.
Vreme za školu.
Znaš, stvarno si me razočarala.
Uvek sam čuo da žene spavaju gole.
Bar je tako u mojim snovima. -Koliko je sati?
Još jedva možemo ići na doručak.
Šta misliš?
Ne bih hteo da ti se zamerim.
Amanda?
Amanda!
Proizvodna firma želi da sazna formulu...
...najbiže kompetitivne kompanije obrlice protiv buva.
Zato su unajmili mene da saznam neke informacije.
Saznao sam da je kompanijin najbolji model izbaciti njih iz posla.
Treba da dođem do formule.
Ali konkurencija je stavila formulu pod šifru.
Nije bila dobra za moje ljude.
Da skratim priču, pratio sam nemačkog ovčara preko pola zemlje.
Da li je neko video Amandu?
Ne od sinoć. -Možda je izašla. -Uozbilji se.
Udaljeni smo stotine kilometara od najbližeg tržnog centra.
Gde bi otišla?
Nema je celo jutro i stvarno se brinem. -Ja ne.
Nije me briga ako je uopšte ne vidim više.
Klinac, jesi čuo Amandu i Vitni kako se svađaju? -Ko nije?
Skaču jedna drugoj na vratove.
Vitni, stvarno mrzi tu kučku, zar ne? -Rekao bih tako.
Trebao si da vidiš strip koji je sinoć nacrtala.
Šta sa njim? -Nacrtala je Amandu. -Šta? -Žao mi je, ne mogu ti reći.
Zašto ne? -Zato što je to njen rad i ako želi pokazaće ti sama.
Imam neki osećaj da nećemo više imati Amandu u prisustvu.
Tenzija između dve devojke je bila toliko gusta da se mogla seći sa nožem.
Da li je Vitni Tejlor sposobna za ubistvo?
Šta koji k...!
Smrt je tužna.
To je smrtna osuda. Namenjena relativitetu života.
Bilo je zanimljivo.
Bilo je veoma dodirujuće.
Mora da si se mnogo trudila.
Meni je bilo jako teško.
Sada te imam, Vitni.
Sada te imam.
Vitni Tejlor je plagijator. Šta će potvrditi ovaj video zapis.
Zatvorila se u podrum i ukrala je rad još jednog umetnika.
Kučkin sin!
Ubila je zbog osvete. Osveta sa motivom.
Sa mnogo...
Zaustavi me ako možeš!!
Prokleta bila!
Šta nije u redu?
Amanda, a ko drugi?
O čemu pričaš?
Amanda!
Znala sam.
Šta je nameračila?!
Ti reci meni? -Ne znam!
Ali kunem se u boga da ću je ubiti.
Amanda je ukrala moj rad iz podruma....
...ali kako je došla do moje priče?
Sigurna sam da ne znam. -Serete! Dali ste joj.
Obe ste se nameračile na mene od momenta kada sam došla.
Šta se dešava i gde je?
Uveravam te da ne znam gde je Amanda.
Možda želi da se našali sa tobom.
Uđi.
Još jedan interesantan razvoj događaja, Mišelski nije u kući.
Jesi li siguran? -Da.
Osim ako nije razvio strast za igru žmurke.
Vidiš.
Norman verovatno radi na nekom scenariju...
...i zaglavio se na nekoj od njegovih scena.
On i Amanda ga testiraju.
Možda.
Ako saznam da ste hteli da me povredite....
...idem pravo u odbor. I to je obećanje.
Obično kada sam ljuta mogu da kanališem kroz rad.
Primetio sam. -Tako sam uzrujana da se osećam paralizovano.
Spakujmo rad i idemo odavde. Prošetajmo. -Ne mogu, Filipe.
Hajde, ionako ništa ovde ne radiš.
Ispričaću ti moju životnu priču. -Stvarno? To moram da čujem.
Tvoja životna priča, ha? -Apsolutno.
Da li je interesantna? -Počinje ranih 30'.
Jesi videla Normana ili Amandu? -Zadnji put, ne! -Brinem se za nju.
Koga zavaravaš?
Vitni mi je rekla da joj je Amanda ukrala stvari.
Znači da vi nešto smerate protiv Vitni.
Apsurdno. -Da li je? -Očekivali ste da Vitni neće saznati.
Moja jedina briga je... O reputaciji ove kolonije!
Pa, sada možda imate o čemu da se brinete.
Interesantan izazov za mene je da saznajem načine kako da ubijam ljude.
Nije ti žao mene?
Da, mnogo terenskog posla. Imam dobrog istraživajućeg materijala.
Sada vidim šta smatraš interesantnim.
Nadmašila si samu sebe ovaj put.
O čemu pričaš? -O tvom zadnjem remek delu.
Veoma je napeto.
Nisam nacrtala ovo. -Nemoj da se stidiš.
To je tvoj način da se suočavaš sa agresijom.
Bar je konstruktivno.
Ozbiljna sam, ovo pre nisam videla.
Ne liči na tebe da budeš skromna.
Kažem ti, nisam ovo nacrtala.
Onda ko jeste? Duh Čildresa?
Onaj koji ima mudrost, ne pita se za zver.
Ništa u paklu ne živi bez pristanka čoveka.
Zdravo tebi koji daješ zveri formu.
Da zamisliš zlo je da pozoveš zlo kući.
Moj bože.
Da li je neko tamo? -Ne ponovo, Filipe jesi li to ti?
Dobro mali manijače, znam da si tamo.
Hajde, daj mi peškir, kosa mi je mokra.
Dobro Filipe, spreman ili ne dolazim!
Hajde, Vitni, o čemu pričaš?
Kletva je prava. -Kakva kletva? Šta pričaš?
Preti svima koji se usuđuju daju zveri formu. Zar ne vidiš?
Ja sam to nacrtala.
Dala sam mu život i sada je Amanda mrtva.
Norman je gotov.
Čekaj malo.
Da li pokušavaš da kažeš da je monstrum koga si nacrtala...
...izašao iz stranice i proždrao Amandu i Normana? -Tako je.
Bože, to je ubilo Kolina Čildresa pre 30 godina.
Verovatno je...
O moj...
Moj Bože.
To je Lisa.
To je Lisa!
Sačekaj.
Filipe?
Gde si?
Ovo više nije smešno.
Lisa!
Čekaj!
Lisa!
Vreme da se krene! - Ne!
Sranje!
Bože.
Zaglavili smo ovde, neće nas pustiti odavde.
Ako ne odemo, gotovi smo. -Moji crteži.
Samo je jedna šansa.
Moramo da ih se otarasimo. -Šta?
Sranje.
Sada ima smisla.
Čildres je napravio istu grešku.
Dala sam tom monstrumu fizičku prisutnost...
...iz druge dimenzije, dali smo mu prelaz...
...gde može da bude u stvarnom svetu.
Super. - Bože.
Prema kletvi, zver je načinena prema mašti čoveka.
U suštinu dali smo mu energiju da drži sebe živim.
Mišelskog, Lise i Amande.
Amande? Dobiće proliv od nje.
Čekaj, šta ćemo da uradimo? -Šta ćemo?
Uništićemo mu fizičku formu.
Filipe?!
O moj Bože.
Ne...
Ima li koga dole?
Bilo je stvorenje sve vreme. Ubilo je Amandu, Normana, Lisu a sad ima Filipa.
Moramo nešto uraditi. -Uspori, Vitni. To nema smisla.
Sve sam ih tražila. Vratiće se.
Da li ste me slušali? -Jesam. Stripovi i čudovišta...
To je nezgodna posekotina.
Ovde negde imam dezinfekciono sredstvo. Potražiću ga.
Promenila sam mišljenje o tim stripovima.
Prolazim kroz mnogo promena u skorašnje vreme.
Sada si moja.
Ne!
Vitni!
Belilo.
Filipe...
Žao mi je.
O Filipe.
U redu, onda.
Žao mi je Filipe.
Žao mi je.
To zoveš poljubcem? Ne pričam o brzom poljubcu u obraz.
Pričam o pravom poljubcu. To je već bolje.
Da li ti smeta.
Hvala bogu da si se vratio. -Hvala tebi, ti si to uradila.
Neću da ovo znači da ti dugujem nešto, ok?
Još sam svoj čovek. -Kakav momak. -Šta je sledeće? Šta je sa ostalima?
Lopta je na tvom terenu. U tvom slučaju, rukama.
Šta je sa ovom stvari? -Korak po korak? Imamo dve ruke.
Nađi sebi tečnost za ispiranje usta ili nešto. -Ti prvi?
Neće biti Amanda.
Šta se desilo pre 30 godina, uradiću to ponovo.
Daj kantu za smeće.
Gori, gade.
Spalićemo te.
Dobro je.
Ne!
Filipe!
Ne.
Gde god postoji mašta... ja ću tumarati!
Ne!